i18.dev 기반 Lovable 앱의 1분 내 자동 다국어화 구현

Context

단일 언어로 구축된 Lovable 기반 웹 애플리케이션의 글로벌 확장 필요성 대두. 수동 번역 및 하드코딩된 문자열 교체 과정에서 발생하는 높은 공수와 휴먼 에러 가능성이 기존 아키텍처의 한계점으로 작용.

Technical Solution

• FormatJS 및 i18.dev CLI 통합을 통한 정적 문자열의 동적 Localization 체계 구축
• Personal Access Token(PAT) 기반 환경 변수 설정을 통한 Lovable-i18.dev 간의 보안 인증 연결
• 사용자 인터페이스 내 모든 User-facing strings를 식별하여 Translation Call로 자동 치환하는 추상화 계층 도입
• AI 기반 자동 번역 엔진을 활용한 locale strings 생성 및 i18.dev 대시보드 기반의 중앙 집중형 관리 구조 채택
• 신규 언어 추가 시 자동 생성되는 전용 Prompt를 통한 JSON 리소스 풀링 및 Language Switcher 동적 업데이트 구현